↓↓↓点击下方卡片，发现更多精彩↓↓↓

(资料图片)

英语口语·吉米老师说

“拥抱的感觉真好，那是灵魂的靠近，肉体的安慰，尘世的奖赏。”

人物·陌生人妈妈

来源网络，版权归原作者所有

潸然泪下！

重庆，某餐厅，一小男孩在店里吃饭，发现对面的女子跟他妈妈长的特别像，不由得心头一颤！

于是他就不由自主的走到女子面前，轻声说道：“阿姨，我妈妈去世了，你跟她长得特别像，你能抱我一下吗？”

人都有落魄潦倒的时候，如果有陌生人突然哭着请求一个拥抱。Everyone is down and out sometimes. If a stranger suddenly cries and asks for a hug.

你是否愿意张开双臂，给他一份慰藉？

事情发生在2022年的重庆。画面中的男孩叫小宇，生活在一个温馨美满的家庭中。

然而三年前的一场变故让小宇的童年提前结束，妈妈突然得了急病去世了。这一下，小宇和爸爸的半边天都塌了。 在很长的一段时间里，父子俩都郁郁寡欢，无法从妻子（母亲）离世的悲痛里走出来。

从那一刻起，小宇迅速成长，他学会了在爸爸面前掩饰自己的情绪，因为他知道爸爸的难过不比他少。而父亲也是这样想的，两人都不想对方为自己担心。但情感和习惯是控制不住的。小宇会在课堂上突然走神，望着窗外树上互相依偎的小鸟发呆；会在放学后不知不觉又走到从前妈妈工作的地方，然后突然清醒，边朝家走边落泪；会在回家后不自觉的喊：

妈妈，我回来了！每当这个时候，他都会看到爸爸强颜欢笑的面孔瞬间破碎。爸爸开始常常发呆，半夜里起身到阳台抽烟，衣柜和床铺只用一半，有天小宇发现，父母卧室的卫生间里，还摆着妈妈用的洗护洁面。但两人都没有戳破这件事，小宇开始更加努力的学习，爸爸也会在下班后立刻回家，花更多的时间陪伴儿子。就这样，父子俩相互扶持着慢慢走出亲人离世的阴影。

这天，期中考试结束，爸爸带小宇出来吃自助餐放松心情。本来一切还和平时一样，小宇负责拿肉和菜品，爸爸负责给烤肉翻面。

但当小宇再一次去自助区取肉的时候，突然看到邻桌的一个身影，那个身影如此熟悉，小宇瞬间走不动道了。一样的发型和身材，一样的吃饭习惯，一样喜欢戴大耳坠，连手边放着的饮料，都是妈妈爱喝的那款！眼泪控制不住地往外涌，直到被路过的小孩儿撞到胳膊，小宇才从愣怔中清醒。

他不敢再看，失魂落魄的回到自己的餐桌。He didn"t dare to look at it any more and went back to his dining table.

低头烤肉的爸爸听到声音就调侃道：“你是掐着点儿回来的吧！正好这波肉烤熟了，你再放一波，让你爹我一直给你当苦力！”说完却没听到小宇的声音，纳闷抬头才发现，儿子的眼眶都是红的，眼睛直勾勾盯着不远处的一个女人。

爸爸顺着小宇的目光看过去，也愣住了，她和自己已故的妻子很是相似。She is very similar to his late wife.但他没有多看，再相似也不是那个人。看着儿子盯着那里，眼中满是渴望和思念，爸爸心中一痛，在小宇胳膊上轻轻拍了一下：“小宇，别一直盯着人家看，这样不礼貌。”听到爸爸的声音，小宇恋恋不舍的收回目光，埋头吃菜。爸爸知道问题大了，儿子一向是只吃肉不吃菜的，他叹了一口气，止住小宇吃菜的动作后，说道：

“小宇，你知道的，即使那位阿姨和妈妈长得再像，她也不是妈妈。”小宇默默点头，然后看着爸爸的眼睛说：“我知道，我只是太想妈妈了，想妈妈再抱抱我......”“那就去吧！去问问阿姨，她愿意给你一个拥抱吗？想妈妈是本能，这不是什么不能说的事情，更不是软弱。”爸爸告诉小宇。听了这话的小宇仿佛有了无限的勇气，起身慢慢走到女人身边，轻声问道：“阿姨对不起，打扰一下，您可以给我一个拥抱吗？”正低头吃东西的女人愣住了，抬头疑惑地看着眼前的孩子。“您和我妈妈长得特别像，她三年前去世了，我每天都在想她，想她再抱我一次......”没等小宇说完，女人就擦擦嘴，向他展开双臂，温柔的注视着他......小宇再也忍不住了，眼泪喷涌而出，上前扑到女人的怀中，低声呜咽：“妈妈，妈妈，我好想你......”女人轻抚小宇的脊背，此时无声胜有声。

这一幕被放到网上之后，迅速引起热议。不管是小宇的懂事、爸爸对孩子的教育，还是女人的善良都让网友们纷纷感叹：人间有真情，人间有真爱。亲人离世是一辈子无法烘干的潮湿，而拥抱是治愈心灵创伤的良药。The death of a loved one is a damp that can"t be dried for a lifetime, and a hug is a good medicine for healing spiritual trauma.

作家张小娴曾经说过：“拥抱的感觉真好，那是灵魂的靠近，肉体的安慰，尘世的奖赏。”

点亮“在看”，愿我们每个人在人生低谷时，都能获得一个温暖的拥抱，让我们能从中汲取力量，重新启程！

吉米老师免费直播教英语，

为了帮助更多平凡家庭孩子学好英语，

改变命运！

吉米校长和教学总监阿布老师在视频号直播间免费教英语

大家别忘了帮老师点个赞分享一下哦

▼长按识别二维码

关注“英语校长吉米老师”视频号

编辑| Yoyo

翻译| Bella

免费送7首英文歌搞定时态

吉米老师免费学英语，天天送福利！

不会领取，请加吉米老师微信号：OHK008

吉米老师送你365免费英语口语学习群

马上点击左下角【阅读原文】进群吧

觉得不错，请点在看